Resumen de 1808-2008: ¿qué pasó en la defensa del Parque de Monteleón?
- español
La defensa del parque de Monteleón el día 2 de mayo de 1808 en Madrid contra las tropas de ocupación imperiales ha sido objeto de numerosa literatura. El artículo utiliza documentación inédita, memorias, declaraciones de testigos y diversas fuentes francesas y españolas para reconstruir los hechos tratando de alejarse de visiones distorsionadas y los errores establecidos en la historiografía. Se repasa la actuación de las fuerzas combatientes y los principales protagonistas de un hecho singular en la Europa napoleónica y que ha sido considerado como la chispa que desencadenó la Guerra de la Independencia española.
- English
The defence of the Monteleon artillery arsenal of Madrid, the 2nd of May 1808 against the imperial occupation troops has been the subject of a number of publications. Using documents never published before, memories, eyewitness declarations and other Spanish and French sources, the article recreate the facts in an effort to exclude historiography mistakes and false interpretations. The conduct of the opposing forces is reviewed as well as the main protagonists of a fact unique in Napoleonic Europe, and that has been considered the spark of the Spanish War of Independence.
