Resumen de La ciencia y tecnología "indisciplinaria": ciencia y tecnología como poder, la bioética como antipoder
- español
El presente artículo describe los dos nichos de poder fundamentales de la ciencia y la tecnología moderna. Por una parte, la monopolización del conocimiento a través de las disciplinas; por otra, la manipulación de la vida a través del biopoder científico. En ambos casos se trata de un preocupante control de la realidad, por parte de un individuo moderno y de una ciencia que Habermas describió como "ideologizada", que requieren límites. A partir de ello se plantea entonces la necesidad de una "indisciplinariedad" científica, que surge del "paradigma bioético", entendido como convergencia transdisciplinaria de conocimientos en pro del respeto por la vida.
- English
This article describes the two fundamental power niches of science and modern technology. On the one hand, the monopolization of knowledge across disciplines; on the other hand, the manipulation of life through scientific biopower. In both cases, this is about a worrying control of reality by a modern individual and a science described by Habermas as "ideologized" that require limits. From this the need for a scientific "indisciplinarity" which comes from the "bioethical p
