Resumen de Química e industria, 1500-2000
- español
Según una imagen bastante generalizada, tanto entre historiadores de la economía como de la tecnología, la ciencia y la industria han estado separadas durante la mayor parte de su historia. Sólo desde la llamada "Revolución Científico-Técnica" (Bernal) o "Segunda Revolución Industrial" (Landes) (1870�1914), ciencia, tecnología e industria se entrelazaron estrechamente, dando lugar a la industria basada en la ciencia, la tecnología científica y la tecnociencia. En este trabajo afirmaré prácticamente todo lo contrario. En los siglos XVI al XVIII, casi no había diferencia entre la química y las industrias químicas, y se produjeron numerosas interacciones debido al empleo de aparatos y materiales comunes. El recorrido que hemos realizado muestra que, entre 1500 y 2000, la química y la industria han estado siempre estrechamente relacionadas, si bien la naturaleza de la relación ha cambiado a través del tiempo. Durante los primeros tres siglos tras el nacimiento de la química como disciplina, las prácticas comunes de laboratorio constituyeron el más importante nexo entre química e industria. Posteriormente, las investigaciones de laboratorio adquirieron cierta independencia, aunque las cuestiones planteadas y los materiales usados estuvieron a menudo influenciados por la industria. También hemos podido comprobar que la innovación industrial nunca fue dependiente únicamente de las investigaciones químicas. Siempre fue un proceso mucho más heterogéneo.
- English
According to a widespread view, popular among economic historians and historians of technology alike, science and industry were miles apart during most of their history. Only since the so-called 'Scientific-Technical Revolution' (Bernal), or 'Second Industrial Revolution' (Landes) (1870�1914), science, technology and industry became closely intertwined, leading to science-based industry, scientific technology, and technoscience. In this paper, I will argue that almost the opposite is true. In the 16th to 18th centuries chemistry and the chemical industries were hardly differentiated from each other, and there were numerous connections via the use of common equipment and materials. The story presented shows that between 1500 and 2000 chemistry and industry have always been closely related. But the nature of the relation changed over time. During the first three centuries after the emergence of chemistry as a discipline, the common laboratory practices formed the major link between chemistry and the industry. Later, laboratory investigations played a more independent role, although the questions posed and the materials used were often strongly influenced by the industry. During its entire history industrial innovation never was dependent on chemical insights alone. It was always a far more heterogeneous process.
