Resumen de Reintegración del patrimonio del concursado
- español
La regulación de las acciones de reintegración debe conjugar el binomio de suficiente reintegración de la masa activa para procurar máxima satisfacción a los acreedores concursales; junto a la atención a la seguridad del tráfico jurídico, traducido normalmente en limitación de los actos que van a ser atacados sea atendiendo al criterio de su naturaleza sea en función del tiempo en que fueron realizados.
Las acciones para la reintegración del concurso a través de la impugnación de los actos perjudiciales realizados por el deudor antes de la declaración del concurso son varias pero especialmente, la acción rescisoria concursal (artículos 71 a 73 LC). Podemos concluir (1º) que la acción del art. 1111 no es distinta de la del 1291.3º del Código Civil, sino la misma acción de rescisión por fraude de acreedores; (2º) que la acción del art. 71 es una acción rescisoria «concursal», señalando su naturaleza de rescisión y precisando con el adjetivo «concursal» sus especialidades de régimen frente a la rescisoria civil de los artículos 1290 a 1299, (sin que dichas especialidades comporten otra naturaleza), lo cual permite acudir al régimen de la rescisión civil para salvar las lagunas de los arts. 71 y 73 Ley Concursal.
- italiano
L�evoluzione della reintegrazione del patrimonio del fallito ci offre due modelli di attuazione: fissare un periodo di tempo dentro del quale tutti gli tai compiuti dal debitore poi fallito verrano annullati, ovvero, cercare di scoprire una certa data dopo la quale il patrimonio del debitore non era già in grado di soddisfare tutti i creditori. La regulazione della reintegrazione debe cercare di compaginare la ricostituzione del patrimonio del debitore in una percentuale sufficiente per soddisfazione dei creditori senza cagionare eccessivi pregiudizi al traffico giuridico. La nuova legge fallimentare spagnola svolge un sistema che offre delle facilitazioni per l�esperimento della revocatoria fallimentare, fissando un periodo dove è possibile impugnare gli atti compiuti affinché vengano eliminati gli effetti pregiudizievoli. La regulazione della cosidetta «acción rescisoria civil» degli articoli 1290 a 1299 dal codice civile permettono, poichè ha la stessa natura giuridica, di coprire i vuoti della «rescisoria concursal» degli articoli 71 a 73 della nuova legge fallimentare (Ley Concursal 2003).
