Resumen de Réquiem por una nueva pulsión

Pío Eduardo San Miguel Ardila

• español

  contra la caída de todo límite que exige el �goza sin límites� de nuestro tiempo es, no el padre sino el carácter parcial de todo goce cuando necesariamente se inscribe en el libreto al que lo constriñe el fantasma. La toxicomanía de estos días permite adelantar que los objetos de consumo no son sólo imaginarios sino antes bien reales, lo cual empuja a la aparición de un inédito hueco en lo real, que busca hacer nacer una nueva pulsión que pueda poner un dique a la demanda del Otro, construyendo una perversión inédita, valga decir, una nueva forma de establecer relaciones filiales, parentales y de amor.

  Corolario �siguiendo al pie de la letra la película de Aronofsky�:

  Réquiem.

• English

  The final and fundamental safeguard against the collapse of all limit that imposes jouissance without restriction in our era, is not the father but the partial character of all jouissance as it must be restricted to the script of fantasy. The addictions of our days allow us to sustain that the objects of use are not only imaginary but indeed quite real, which leads to the emergence of an unprecedented gap in the real that attempts to give birth to a new drive that can check the demand of the Other, thus creating an unheard of perversion, that is to say a new way of establishing filial, parental and love relationships. Corollary, literally following Aronofsky�s film:

  Requiem.

• français

  Le refuge ultime et fondamental contre le déclin de toute limite que l�injonction de notre temps « jouis sans limite » exige, n´est pas le père mais le caractère partiel de toute jouissance, lorsqu´elle s´inscrit nécessairement dans un scénario que le fantasme impose.

  De nos jours, la toxicomanie permet d´avancer que les objets de consommation ne sont pas seulement imaginaires mais bien réels, ce qui pousse à l´apparition d´un trou inédit dans le réel, qui cherche à faire naître une nouvelle pulsion qui puisse mettre fin à la demande de l´Autre, et constitue par là une perversion inédite, c´est-à-dire, une nouvelle forme d´instauration des relations filiales, parentales et d´amour. Corollaire �en suivant au pied de la lettre le film d´Aronofsky�: Réquiem