Resumen de Tratamientos de la depresión: Clínica del medicamento y/o clínica por la palabra

María Elena Gómez Botero

• español

  El poder de los medicamentos del psiquismo se ha convertido en síntoma de una modernidad que tiende a abolir, en la subjetividad, el deber ético de todo ser humano de enfrentar la adversidad y hacer soportable la existencia. Mientras sólo se pone el acento en la química de la depresión, se justifica al sujeto, se hace de él una víctima de la herencia genética, las disfunciones químicas de su cerebro, del entorno social y familiar. Debate del psicoanálisis con la neurobiología acerca del lugar asignado, en las depresiones, al déficit en las funciones del sistema nervioso, e introducción del concepto de afecto, para pensar la dimensión ética en juego en las mismas

• English

  The power of medication over mental life has become a symptom of a modernity that tends to abolish, at a subjective level, the ethical duty of every human being to confront adversity and make existence bearable.

  When the accent falls only on the chemistry of depression, the subject is justified, he becomes a victim of genetic inheritance, the chemical dysfunctions of his brain, of his social and family environment.

  This is a debate between psychoanalysis and neurobiology with regard to the place assigned, in depressions, to the deficit in functions of the nervous system, and the introduction of the concept of affect, in order to reflect on the ethical dimension involved in them

• français

  Le pouvoir des médications du psychisme s´est transformé en symptôme d´une modernité qui tend à abolir, dans la subjectivité, le devoir éthique de tout être humain de faire face à l´adversité et de rendre supportable l´existence.

  Tant que l´accent n´est mis que sur la chimie de la dépression, le sujet est disculpé, il devient victime de l´hérédité génétique, des dysfonctions chimiques de son cerveau, ou du milieu social et familial. Débat de la psychanalyse avec la neurobiologie face à la place assignée, dans les dépressions, du déficit des fonctions du système nerveux, et introduction du concept d´affect, pour penser la dimension éthique en jeu dans les dépressions