Resumen de La stratégie de la fascination du discours d'Internet

Michel S. Ryjkov, Ljubov O. Mironova

• English

  Diffusion of a language personality's communicative presence in virtual reality can be determined as one of the basic characteristics of Internet-discourse. That's the reason why certain elements of expressiveness, imagery, attractiveness and visualization play an important role in cyberspace. To overcome this insufficiency participants in e-discourse stick to the speech strategy of fascination which is to influence the sphere of emotional perception and processing of information on an addressee's level. The speech strategy under consideration is actualized in cyberspace by means of the tactics as follows: emphasal, silencial and those of metaphorisation, exemplification and syllepsis; each of them having their own typical language markers.

• català

  Una de les principals característiques del discurs d'Internet és una presència limitada del locutor en l'esfera virtual. A això es deu el fet que els elements d'expressió, de l'evidència i de l'atractiu desenvolupin un paper important en el ciberespai. Per superar aquesta insuficiència els participants del discurs d'Internet recorren a l'estratègia de la fascinació que influeix sobre l'esfera de la percepció emocional i el processament d'informació per part del destinatari. L'estratègia de la fascinació es realitza en un ciberespai recorrent a les tàctiques següents: la tàctica de l'èmfasi, del silenci, de l'exemple, de la metàfora i de la sil·lepsi. Cada una d'aquestes tàctiques té uns marcadors lingüístics propis.