¿Reforzador o atenuador? "Evidentemente" como adverbio evidencial en el discurso académico escrito

• Autores: Andrea Estrada
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 20, 2008, págs. 37-52
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • català

    En aquest article, a partir d'un corpus d'aplicació constituït per ponències i articles científics pertanyents a ciències exactes, ciències socials i ciències humanes, em proposo identificar i descriure en el marc de la semàntica argumentativa les propietats de l'adverbi evidencial evidentemente en discurs acadèmic escrit. En primer lloc, a partir de l'anàlisi quantitativa i qualitativa del corpus, comprovo que aquest marcador ocorre majoritàriament en les ciències fàctiques, la qual cosa em permet esbossar una hipòtesi explicativa: efectivament, l'ocurrència d'efectivamente està relacionada amb la configuració discursiva pròpia de cada disciplina, és a dir, amb els efectes de cientificitat emanats de la construcció de l'objecte d'estudi i de la presència del locutor com a intermediari dels fenòmens descrits. En segon lloc, i amb la intenció de superar certes contradiccions que sorgeixen de l'anàlisi de la biliografia -de fet, alguns estudiosos analitzen evidentemente com un reforçador, mentre que d'altres el consideren un evidencial d'inferència, que atenua el grau de certesa del locutor- proposo una nova anàlisi a partir d'exemples extrets del corpus de ciències fàctiques.

  • English

    Working on an applying corpus consisting of lectures and scientific articles belonging to hard sciences, social sciences and humanities, in the present article my aim is to identify and describe within the frame of Argumentative Semantics the characteristics of the evidentiality adverbial 'evidentemente' in written academic discourse. In the first place, after a quantitative and qualitative analyisis of the corpus, we can state that this marker proves to occur more frequently in factual sciences, which may lead to an explanatory hypothesis: indeed the occurrence of 'evidentemente' is related to the discoursive configuration of every single discipline, that is to say, to the effects of scientificity caused by the construction of the object of study and by the presence of a locutor as a mediator of the described phenomena. In the second place, and with the intention of overcoming certain contradictions which arise from the analysis of bibliography -in fact, 'evidentemente' is considered a booster by certain academics, while others consider it an evidential of inference, which mollifies the locutor's degree of certainty- I suggest a new analysis based on examples provided by a corpus of samples taken from factual sciences.