Resumen de Algunas consideraciones sobre el proceso de urbanización de la Dacia romana
- español
En el artículo se estudia el problema del proceso de urbanización en los territorios nordonubianos conquistados por Trajano en el año 106 d.C. e incorporados al Imperio como la nueva provincia Dacia. La historiografía rumana actual sigue debatiendo acerca de los orígenes de los once asentamientos de carácter urbano atestados en el territorio de la antigua provincia: una línea historiográfica intenta demostrar el proceso de formación y evolución histórica de las ciudades de la Dacia romana a partir de civitates autóctonas y un fenómeno urbanístico dacio de oppida interrumpido por la conquista romana; la otra corriente, por el contrario, intenta demostrar la creación ex novo de los asentamientos romanos, a partir de un intenso proceso de colonización y no superponiéndose con las civitates autóctonas dacias previas. Mediante el estudio de los once casos conocidos de asentamientos urbanos se pretende arrojar algo de luz sobre esta cuestión.
- English
This paper deals with the problem of the city planning process in the nord-Danubian territories conquered by Trajan in 106 A.D. and joined the Empire like the new province Dacia. The current Rumanian historiography goes on discussing about the origins of the eleven urban settlements attested over the ancient province's territory: one first historiographie path tries to prove the forming and historical evolution process of the Roman Dacia cities from autochthonous civitates and a Dacian urbanistic phenomenon of oppida, interrupted by the Roman conquest;
the other way, on the contrary, tries to prove the new creation of the Roman settlements, from an intensive colonization process and no superposing over the previous autochthonous Dacian civitates. By studying the eleven known cases we want to give any light on this question.
