Resumen de Pliego suelto fechado en 1781

José María Torres Pérez

• español

  Se estudia un impreso en una sola hoja, desconocido, custodiado en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. El texto y lámina refieren un suceso extraño, anómalo: el nacimiento de gemelos unidos, nacidos en Alfara (Valencia), el día 28 de agosto de 1781.

  Se presenta �al monstruo� como una producción contra el orden regular de la naturaleza, pero que, por encima de todo, es un ser humano.

  Se describe, difunde y exhibe como fenómeno, pero también para divulgar lo raro ante una sociedad poco erudita. Nunca faltó la corrección afectuosa en la representación de estos seres. Se dan a conocer otros impresos de la misma temática, de fines del s. XVI I y otros del XVIII.

• English

  This article focuses in an unknown printed image of two female siamese twins, born inValencia (Spain) in August 28th, 1781. The so called �monster� is presented as a break of the natural order, but the text enphasizes it is a human being above all. In representing this kind of human beings never lacked a compassive respect.

  The siemese twins are described and shown as a phenomenon, but also with the aim of enlightening a society whose knowledge is very limited.

  The article also pays attention to other images with a similar theme and approach, made in the 17th and 18th centuries.