Resumen de Geochemical assessment of Simav geothermal field, Turkey

Yildiray Palabiyik, Umran Serpen

• español

  En este trabajo se usan métodos geoquímicos para analizar y entender el campo geotérmico Simav, cuyas aguas getérmicas son ricas en Na-HCO3-SO4 y son afectadas por aguas subterráneas con bajo contenido de Cl. El agua es de origen meteórico y pertenece principalmente al grupo de aguas inmaduras.

  Se usaron los geotermómetros de cuarzo y Na-K para calcular las temperaturas del reservorio en 70� 195 ºC y 167�249 ºC, respectivamente, mientras que el geotermómetro de Na-K-Mg indicó temperaturas de aproximadamente 230�240 ºC. La evaluación isotópica del sistema geotérmico indica que el agua del reservorio geotérmico de Simav está enriquecida en 18O, es alimentada por agua fría de Nadarçam y tiene una edad mayor a 50 años. La mineralogía de alteración del campo indica temperaturas entre 160 ºC y 250 ºC en el agua termal. Los diagramas de actividad de las aguas termales indican la existencia de interacción agua-roca y muestran que el agua está en equilibrio con feldespato potásico, muscovita, albita (feldespato sódico), clorita de Mg y epidota, en un rango de temperatura de 150 a 260 ºC. Los diagramas de actividad también señalan una fuente potencial que podría estar localizada en una zona más profunda y más caliente que el reservorio que actualmente está en producción, lo cual es consistente con la mineralogía de alteración del campo y los geotermómetros de Na-K. Los valores de temperatura del reservorio derivados de los diagramas de equilibrio mineral concuerdan con los valores obtenidos de la zona de producción y de geotermómetros de sílice. De acuerdo con los diagramas de equilibrio mineral es probable que calcita precipite a altas temperaturas y que sílice precipite a bajas temperaturas.

• English

  In this study, geochemical methods are used to reliably analyze and understand the Simav geothermal fi eld whose thermal water is rich in terms of Na-HCO3-SO4 and is affected by groundwater which is low in Cl. The water is of meteoric origin and belongs mostly to the immature water group.

  Quartz and Na-K geothermometers are used to calculate the reservoir temperatures as 70-195 ºC and 167�249 ºC, respectively, and the Na-K-Mg geothermometer indicated temperatures of approximately 230�240 ºC. The isotopic evaluation of the geothermal system indicates that the water in the Simav geothermal reservoir is 18O enriched, is fed by cold water from Nadarçam and that the age of the water is older than 50 years. The alteration mineralogy of the fi eld points out to reservoir temperatures between 160 ºC and 250 ºC in the thermal water. The activity diagrams of the thermal water indicate the existence of fl uid-rock interaction and show that the water is in equilibrium with K-feldspar, muscovite, albite (Na-feldspar), Mg-chlorite and epidote minerals at a temperature range of 150�250 ºC. The activity diagrams also point to a potential source that might be located in a deeper zone that is hotter than the reservoir currently used for production, which is consistent with the alteration mineralogy of the fi eld and Na-K geothermometers. The mineral equilibrium diagrams yield reservoir temperature values that are in harmony with the values obtained from the production zone and silica geothermometers. According to the mineral equilibrium diagrams, it is probable that calcite precipitates at high temperatures and that silica precipitates at low temperatures.