As Engenhosas Moralidades: Uma suíte na corte do rio de janeiro (1808-1821)

• Autores: Mauricio Monteiro
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 7, 2007
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    A época de D. João VI, os treze anos de permanência da corte no Brasil, foi um momento ímpar na colonização ultramarina. Os cariocas conviveram mais de perto com músicos estrangeiros, com viajantes e comerciantes de várias nações, com os requintes e a ostentação da corte e com os cantores castrados. A partir da instalação da Família Real, entraram também em cena o gosto do príncipe, do rei e dos nobres junto às festividades que a eles se dirigiram. Não somente a música, mas também a arquitetura, o vestuário, as técnicas artísticas, os projetos literários e outras práticas da vida cotidiana. Enfim, toda a vida carioca no seu universo mais particular e próximo ao costume cortesão tomou outro rumo.

  • français

    L’époque du roy Jean VIeme au Brésil - treize ans d’instalatión et séjour de sa court a Rio de Janeiro – était un moment impair en Amérique Latine. Les habitants de Rio vivait avec les musiciens étrangers, les voyageurs e les marchants de la nation divers, et surtout, avec les pratiques de la politesse et ostentation courtoise avec sa musique et les chanteurs castratti. Entrée, en cette ambience, le goût et la moralité du Prince, de la Reine et de la nobilité tout auprès des festivitès que était braquer a lui-même. Non seulement la musique, mais aussi l’architeture, le vestiaire, la tecnique, les projects literaires et l’autres pratiques de la vie cotidienne. L`ingenieuses moralités de la noblesse européene et portugaise était articuler avec la musique noir et métis. Le resultat était une galimathias musicum.