La construction de sensibilités: Problématique pour l'étude de la présence et l'influence française au mexique

• Javier Pérez Siller ^[1]
  1. [1] Université Autonome de Puebla
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 7, 2007
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Desde hace diez años, un grupo de investigadores inició el estudio de la presencia francesa en México. En su equipaje llevaba una problemática y una perspectiva, que se revelaron ser potentes herramientas para la investigación y la comprensión del fenómeno migratorio. Se trata del concepto de sensibilidad y de la perspectiva de la mundialización. Pero, si esta perspectiva ganó el derecho de ciudadanía en la República de los historiadores, el concepto de sensibilidad planteó muchos problemas para concebirlo, definirlo y utilizarlo. Mediante un balance de las prácticas de históricas del grupo, el artículo evoca las definiciones dadas al concepto de sensibilidad y el empleo que cada investigador hizo en su campo de estudio y reflexiona sobre las ventajas que ofrece para dar cuenta del tránsito de una sociedad colonial a nacional, calificada de moderna. En fin, enumera algunas pistas para la reflexión.

  • English

    Ten years ago, a group of researchers started to study the French presence in Mexico. The topic itself implied a need for problematic and perspective that turned out to be powerful tools for research and for the understanding of the migratory phenomenon. The first one revolved around the concept of sensitivity, and the second was more of a perspective on globalization. Although this perspective gained the right of citizenship in the Republic of historians, the concept of sensitivity concealed a series of problems in its conception, definition and use. By means of a study of the historical practice of the group, the article evokes the definitions given to the concept of sensitivity and the use that each researcher has given to it within their own field. It also reflects the advantages that this concept offers to the comprehension of the journey from a colonial society to a national one, described as modern. Alas, it provides a few hints for reflection.

  • français

    Depuis une dizaine d’années, un groupe de chercheurs est parti à la rencontre du sens de la présence française au Mexique. Dans leurs bagages, ils emportaient une problématique et une perspective, qui se sont avérées être de puissants outils pour la recherche et la compréhension du fait migratoire. Il s’agit du concept de sensibilité et de la perspective de la mondialisation. Mais, si cette dernière a gagné un droit de cité dans la république des historiens, la notion de sensibilité a posé beaucoup de problèmes de conception, de définition et d’utilisation. En faisant un bilan sur les pratiques historiennes du groupe, cet article présente les définitions données au concept de sensibilité, l’emploi que chaque chercheur en a fait dans son champ d’étude, et permet ainsi d’évaluer les possibilités qu’il offre pour rendre compte de la transition d’une société coloniale à une société nationale, voire moderne. Enfin, cet article propose quelques pistes de réflexion.