Resumen de La "Constitución Romana" como mecanismo de inclusión y exclusión
- español
La constitución romana, entendida en sentido amplio, constituye uno de los factores clave del funcionamiento y estabilidad de la República romana durante varios siglos. En primer lugar, la ciudadanía representa un mecanismo de integración en la sociedad romana de enorme importancia. A ello se suman unas estructuras políticas que permiten la participación popular, una legitimación ideológica que refuerza la cohesión social y una redistribución de los beneficios del imperio que satisface a los diferentes sectores sociales. Solamente cuando, desde fines del siglo II a.C., entre en crisis esta redistribución imperialista, se rompa la unidad de la clase dirigente y aumente el número y variedad de los sectores excluidos, dejará de funcionar esta constitución como mecanismo de consenso. La solución vendrá dada por la articulación de un nuevo consenso político y social alrededor del princeps, que pone fin al ordenamiento republicano.
- English
The Roman Constitution represents a central element for the regular working and stability of the Roman Republic. If we consider the political, juridical, ideological and social aspects of this constitution, we find a mechanism of enormous efficiency. First, citizenship offers the way of integration in the political community; on the other hand, the political system allows popular participation, ideology reinforces social cohesion, and, finally, the goods of the empire benefit the entire population. But from the end of the 2nd century B.C. onwards, when this imperialistic redistribution fails, as Roman aristocracy breaks down and the number and variety of excluded social groups increase, this constitution stops working as a mechanism of consensus. A new social and political consensus will then be built around the figure of the princeps. That means the end of the old republican system.
