Resumen de Reformas legales en el ámbito de la empresa familiar: situación actual y perspectivas
- español
Las empresas familiares,debido a sus especiales características, se ven afectadas por múltiples ámbitos del Derecho. La normativa fiscal,mercantil, civil, etc., afecta en buena medida el desarrollo y la continuidad de dichas empresas. A lo largo de la presente legislatura se han iniciado sendos procesos de reforma, cuya incidencia sobre las empresas familiares debe ser analizada de forma rigurosa. Así, en el Informe de la Ponencia de estudio del Senado para la problemática de la empresa familiar, se realizan una serie de recomendaciones que están siendo objeto de estudio por parte de una Comisión Mixta de los Ministerios de Economía y Justicia. Por otro lado,están pendientes de aprobación dos Proyectos de Ley relativos a las Fundaciones y al Mecenazgo que contienen una serie de disposiciones relevantes a los efectos comentados. El objetivo de este artículo es revisar ambos textos desde el punto de vista de los intereses de las empresas familiares españolas.
- English
Due to their special nature, family businesses are affected by very many areas of the Law. Fiscal, commercial, civil law and so on all affect to a great extent the development and continuity of these businesses. Throughout the present legislature, several reform processes have been instigated and their effect on family businesses must be analysed highly meticulously. Consequently, in the Senate's Leading Decision Report on the issues with regard to family businesses, a series of recommendations has been made, which are being studied by a Mixed Commission of the Ministry of the Economy and the Ministry of Justice. Apart from this, two Draft Bills relating to Charities and Patronage are pending being passed, which contain a series of provisions relevant to the effects noted. The aim of this article is to review both texts from the point of view of the interests of family businesses in Spain.
