Resumen de Una complicación inusual del colgajo de Björk en la traqueotomía electiva

Lucas de Villalaín Álvarez, Juan Carlos de Vicente Rodríguez, Ignacio Peña González, Santiago Llorente Pendás

• español

  Introducción. La traqueotomía temporal electiva se emplea con frecuencia en intervenciones realizadas en el territorio cervicofacial. El colgajo de pared traqueal anterior de base inferior (colgajo de Bjork) facilita el cambio de cánula en el periodo postoperatorio. Caso clínico. Paciente intervenido de un cáncer oral al que tras haberse cerrado el traqueostoma se le descubrió de forma casual un hilo de sutura en la luz traqueal. Dada la dificultad de su retirada por vía endoscópica y ausencia de sintomatología, se decidió no retirarlo. Discusión. La traqueotomía electiva en oncología cervicofacial asegura la vía aérea, pero presenta también complicaciones. Es muy importante un adecuado manejo del traqueostoma, independientemente de que se elija un cierre primario o secundario del mismo.

• English

  Elective temporary tracheotomy in often performed in head and neck oncologic surgery. An inferíorly hinged tracheal fíap (Bjork flap) provides a secure airway in the inmediate postoperative period. Clinical case. This patient underwent resection oían oral cáncer and subsequent tracheotomy. After deccanulation, a piece of suture was found into the trachea as an incidental discovery. There were no symptoms related to it, and it was not possible to remove it from the anterior tracheal wall by means of endoscopy, so it was left in place. Discussion. Elective tracheotomy in head and neck resection for ma/ignancy safeguards the airway, but a/so has complications. It is very important a careful management of the stoma, without regará if a primary or secundar/ closure of it ¡s chosen.