Calidad de las aguas e intuiciones de hidrogeología: en el libro VIII del de architectura de Vitruvio

• Autores: Marina Sechi Nuvole
• Localización: Espacio y Tiempo: Revista de Ciencias Humanas, ISSN 1885-0138, Nº. 21, 2007, págs. 77-86
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Razones precisas justifican el espacio concedido por Vitruvío al tema de la búsqueda sobre las aguas subterráneas: para empezar, la probable experiencia profesional junto a una notable cultura geográfica del autor. Su preparación en estas materias, debida no sólo a la práctica profesional, sino también a conocimientos teóricos, se evidencia en muchos puntos del libro VIII, donde el autor subraya o reivindica opiniones e intervenciones personales relativas al argumento en examen.

    Vitruvío en el libro VIII de su obra antepone una sección genuinamente técnica sobre la hidráulica diferenciando también los puntos en los que se articula su disertación según una secuencia lógica de argumentos. Nociones de geografía física se unen a conceptos de higiene y, en la parte relativa a la hidráulica en su propio sentido, se hace mención expresamente a saberes de hidrogeología. Vitruvío sabe bien que la búsqueda del agua es primaria "para los placeres de las necesidades de la vida de cada día" y que es necesario volver a buscarla sólo cuando ya no son suficientes las fuentes superficiales. La hidrogeología es una ciencia moderna; por los métodos y los instrumentos de empleo responde a un sistema de observaciones, asociaciones lógicas y problemáticas que la antigüedad ha conocido y a veces también expresamente formulado. Todavía, la constante y grave confusión entre suelos y rocas, confusión común a toda la literatura técnica de la antigüedad, constituye el límite principal de la sección hidrológica del De architectura de Vitruvío.

  • English

    Vitruvio allows justified space to the waters particulary to the underground waters, probably due to his professional experience in this field together with his great geographical knowledge. This competence can be seen in various parts of book VIII where he expresses his personal opinions on the subject. In book VIII he prents a section in which he deals specifically with hydraulic showing both a good knowledge of physical geography and water hygene. In the section in which he talks specifically of hydraulic he shows his knowledge of hydrogeology.

    Vitruvio is well aware thar water researce is necessary both for the pleasures and the necessities of everyday life, and it must be searched underground when the surface waters are not sufficient. Hydrogeology is a modern field of study yet well known even in the past. However, the constant confusion between soils and rocks, present in old books dealing with hydrogeology, is the main limit found a so in Vitruvio´s de Architectura.