Van Dyck: la influencia del retrato del más prestigioso discípulo de Rubens en la pintura española del siglo XVI

• Autores: Matías Díaz Padrón
• Localización: Anuario de Estudios Atlánticos, ISSN 0570-4065, Nº. 54, 2, 2008, págs. 229-263
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo da las claves que explican la influencia de la pintura de Van Dyck en el retrato español que es muy superior a la esperada. Superior incluso a la de su maestro Rubens. Van Dyck adapta su estilo a la tradición del retrato español y son numerosos los españoles y personajes aliados a su política que se retratan por Van Dyck. La difusión de sus imágenes es enorme debido a los grabados que son recomendados por Palomino a los jóvenes pintores para iniciarse en la pintura. Los retratos originales o copias, de Van Dyck atesorados en cantidad sorprendente en las galerías de los coleccionistas españoles ejercieron influencia en nuestros pintores. La influencia sobre Velázquez es mayor de lo esperada ya que el sevillano las tamiza a su poderosa personalidad. Es mas evidente en los pintores de la siguiente generación como Carreño de Miranda, Murillo, Jan van Kessel II, Jiménez Donoso, Alfaro y otros que siguen de forma servil sus grabados.

  • English

    This article gives the key to understanding the influence of Van Dyck´s portraiture. This influence is much bigger than expected. Van Dyck adapted his stile to the Spanish tradition, and many of the Spaniards had their portraits painting by him. These portraits were well known by engravings and recommended by Palomino as models to young painters. The Spanish collections had a great number of portraits and same painters could seem them. Velázquez saw a lot of Van Dyck paintings, also in Italy, and his influence is greater than expected, but always adapted to his strong personality. This influence is much clear in the next generation Carreño de Miranda, Murillo, Jan van Kessel II, Jiménez Donoso, Alfaro and other painters that follow literally his engravings.