Resumen de La "Teoría de la Tierra" (1785, 1788) de James Hutton: visión cíclica de un mundo cambiante
- español
Se describen los aspectos fundamentales de la Teoría de la Tierra (1785, 1788) de James Hutton: un planeta como mundo-máquina, creado para ser morada de la humanidad, donde el calor interno, y no el agua, es el responsable de todas las transformaciones que sufre la materia. Ésta está sujeta a leyes, procesos y causas naturales, cuya actuación gradual y uniforme proporcionan los cambios a lo largo de un tiempo cíclico e indefinido en el sistema de decadencia y renovación de la superficie terrestre. Se analizan asimismo las ideas sistémicas de Hutton, más en relación con Alfred N. Whitehead y Ludwig von Bertalanffy que con James Lovelock. Se presenta, por otro lado, la traducción castellana de las versiones de 1785 y 1788, así como la de un prefacio inédito de ésta última.
- English
The basic aspects of the James Hutton’s Theory of the Earth (1785, 1788) are described: a planet like a world-machine, created to be dwelling of the mankind, wherein all the transformations which the matter suffers are caused by means of the internal heat, not by the water. The both gradual and uniform action of natural laws, processes and causes provides the changes on the system of decay and renovation in the earth surface throughout of a cyclic and indefinite time. The Hutton’s systemic ideas are likewise analysed, being rather in respect of both Alfred N. Whitehead and Ludwig von Bertalanffy than of James Lovelock. On the other hand, the Spanish translation of the 1785’s and 1788’s versions, as well as that of an unpublished preface for the latest one, is presented.
