La ciencia también es cultura

• Autores: Manuel Toharia Cortés
• Localización: Enseñanza de las ciencias de la tierra: Revista de la Asociación Española para la Enseñanza de las Ciencias de la Tierra, ISSN 1132-9157, Vol. 12, Nº. 1, 2004, págs. 20-23
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Cultura es algo que nos distingue de todos los demás seres vivos. ¿Tenemos razones para afirmar que la Ciencia es parte de la Cultura? Podemos afirmar que toda la Ciencia es Cultura, pero no toda la Cultura es Ciencia. Es obvio que la cultura sólo lo es plenamente si incluye, en igualdad de condiciones, a los elementos propios de la ciencia, tanto básica como aplicada; es decir tanto al conocimiento per se como a sus distintos desarrollos tecnológicos. Por eso parece urgente promover la cultura científica en la sociedad, procurando que todas las personas lleguen a conocer, comprender, utilizar y disfrutar la ciencia en el máximo grado posible, en el convencimiento de que se trata de un elemento indispensable para la formación integral de las personas y su capacidad de participación democrática.

  • English

    Culture is something that distinguishes humans from all other beings. Would we be right in saying that Science is part of Culture? We can, in fact, say that all Science is Culture but not that all Culture is Science. It’s obvious that culture can only be fully considered as such if it includes elements that are intrinsic to science to the same degree in both its basic and applied forms; that is to say, on the one hand, in knowledge per se and, on the other, in its different technological developments. It is therefore necessary to promote scientific culture within society, making sure that everyone can learn about, understand, use and enjoy science as much as possible, in the knowledge that it is an indispensable tool for our integral training and ability to make democratic decisions.