Resumen de Astrobiología: la evolución de una nueva ciencia

Alberto González Fairén

• español

  Desde hace algún tiempo, el género humano se dedica de una forma rigurosa a la búsqueda de señales de vida en el Universo. Naturalmente, este empeño ha comenzado en nuestro Sistema Solar: docenas de naves espaciales han explorado planetas, satélites, cometas y asteroides. El motor principal de la investigación ha sido y es la localización de agua líquida, esencial para la vida tal como la conocemos en la Tierra. A partir de los nuevos datos obtenidos, ha nacido una compleja disciplina científica, la Astrobiología, necesariamente pluridisciplinar ya que se nutre de los saberes astronómicos, planetológicos, químicos y, por supuesto, biológicos que brinda la exploración de nuestro entorno cósmico. La Astrobiología busca respuestas a cuestiones tan dispares como qué es un ser vivo, cómo apareció la vida sobre la Tierra, cuáles son los límites físico-químicos que demarcan la frontera del Universo habitable, o si hay vida en nuestros mundos vecinos o en aquellos otros que orbitan en torno a estrellas allende nuestra capacidad actual de detección. En este trabajo repasaremos algunas de las respuestas que poco a poco parecen configurarse.

• English

  Since some time ago, the human genera is devoted to the carefully search for signs of life in the Universe. Logically, this effort started in our Solar System: dozens of spacecrafts have explored planets, satellites, comets, and asteroids. The main driver for the investigation has been and is the location of liquid water, essential for life as we know it in the Earth. Starting from the new data, a complex scientific discipline has born, the Astrobiology, necessarily pluridisciplinar as it is nourished by the astronomic, planetologic, chemical and, of course, biological knowledge that the exploration of our cosmic environment offers. The Astrobiology searches for answers to so different questions as what is a living being, how life appeared on Earth, which are the physical and chemical limits that delimit the frontier of the habitable Universe, or if there’s life in our neighbour worlds or in those others orbiting around stars far away from our current capacity of detection. In this work, we will go over some of the answers that seems to be shaping gradually.