Resumen de Cuestións que suscita a aplicación da orde europea de detención e entrega
- español
La Orden Europea de Detención y Entrega entra en funcionamiento en España el 18 de marzo de 2003. Desde ese momento, su aplicación no estuvo exenta de dificultades, muchas de las cuales exigieron un pronunciamiento del Tribunal Constitucional.
El nuevo sistema de entrega extradicional ha permitido entregar nacionales españoles, sujetos condenados en rebeldía por Estados miembros, e incluso a aquellos que estando requeridos para ser entregados y juzgados en otro país se hallaban con procedimiento pendiente en España. Es más, se ha llegado a aceptar la entrega de quienes, no habiéndolo sido a través del procedimiento extradicional, lo son después, por los mismos hechos, cumpliendo la petición contenida en una orden de detención y entrega europea.
- galego
A Orde Europea de Detención e Entrega entra en funcionamento en España o 18 de marzo do 2003, desde ese momento a súa aplicación non estivo exenta de dificultades, moitas das cales esixiron o pronunciamento do Tribunal Constitucional.
O novo sistema de entrega extradicional permitiu entregar nacionais españois, suxeitos condenados en rebeldía por estados membros, e incluso aqueles que estando requiridos para ser entregados e xulgados noutro país se encontraban con procedemento pendente en España. É máis, chegouse a aceptar a entrega dos que non o sendo a través do procedemento extradicional, sono despois, polos mesmos feitos, cumprindo a petición contida nunha orde de detención e entrega europea.
