Resumen de La industria cerámica brasileña

M.A. Pacheco, U. Pires Dos Santos

• español

  La cerámica juega un papel muy importante para la economía del país brasileño con una participación en el P.I.B (Producto Interior Bruto) estimado en el 1%, correspondiendo a cerca de 6 millones de dólares. La abundancia de materias primas naturales, fuentes alternativas de energía y una amplia tecnología incorporada a los equipos industriales, han hecho que las industrias brasileñas evolucionasen rápidamente de forma que muchos tipos de productos de diferentes segmentos de la actividad cerámica alcanzasen niveles de calidad mundial, con cifras apreciables destinadas a la exportación.

  El sector industrial de la cerámica incluye producciones muy diversificados y puede ser dividido en los siguientes sectores:

  Sanitario, aisladores eléctricos cerámicos, ladrillos y tejas, revestimientos y pavimentos cerámicos, vajilla, cerámica artística (decorativa y utilitaria), filtros cerámicos de agua para uso doméstico,, cerámica técnica y aislantes térmicos. En el Brasil existen todos estos segmentos, con mayor o menor grado de desarrollo y capacidad de producción. Además de eso, existen fabricantes de materias primas sintéticas para cerámica (alúmina calcinada, alúmina electrofundida, carburo de silicio y otras), esmaltes, colorantes y pigmentos, bienes de equipo y algunos productos químicos auxiliares.

  En el presente trabajo se presenta un panorama de los diversos segmentos cerámicos, excluyendo los de vidrio, cemento y cal, que a pesar de su carácter cerámico, dadas sus peculiaridades suelen estudiarse por separado.

• English

  Ceramics play an important role in the Brazilian economy, with a participation estimated in 1% of the GNP ( Gross National Product), corresponding to about 6 billion dollars. The abundance of natural raw-materials, alternative energy sources, and the availability of practical technologies within the industrial equipments, caused a rapid evolution of the Brazilian industries, and several types of products from the various ceramic segments attained international quality levels, with singnificative exportation.

  He ceramic sector is very diverse and can be divided into the following classes: heavy clay ceramics, wall and floor tiles, refractory materials, sanitaryware, porcelain electric insulators, tableware, decorative china, ceramic filters and reservoirs for domestic use, technical cermics, and thermal insulators. All these segments exist in Brazil,in a higheror lower stage of development and production capacity. Moreover, there are alos manufacutrers of synthtic glazes and colorants, plaster of paris, equipments ans some auxiliar chemiclas.

  In this paper, an overview of the main Brazilian ceramic segments is presented, excluding the glass, cement, and lime sectors, which, despite being ceramic, are genrally treated in separate.