Resumen de Los órdenes arquitectónicos de los capiteles de la "Colonia Augusta firma Astigi"
- español
El artículo que presentamos intenta hacer una revisión exhaustiva de los capiteles romanos de la antigua Astigi. Tras su análisis y la correspondiente asignación cronológica que se deriva de sus características, pretendemos dar una visión de la evolución de la decoración arquitectónica a través del elemento que mejor puede definir un orden. Las piezas nos hablan de una ciudad rica y muy romanizada, con vínculos con la Urbs, de la presencia de talleres marmóreos que trabajan activamente en Astigi y de dos impulsos constructivos principales: el primero, fundacional, de inicios del siglo I d. C. y otro, de gran envergadura, realizado en el siglo II d. C.
- English
The present article try to make an exhaustive review of roman chapiters at the ancient Astigi. After the analysis and the correspondent chronologist assignation that derives from their characteristics, we try to give an overview of the evolution of the architectonic decoration through the elements that best defines an order. The pieces tell us about an opulent and very romaniced city linked to the Urbs, about the presence of marmorean workshops that actively works in Astigi, and about two main constructions tendencies: the first one, foundational, at the begining of the s. I a. D. and the other, of great breadth, realized at the s. II a. D.
