Resumen de Bird song: the interplay between urban noise and sexual selection
- español
El ruido ambiental está presente casi en todos lugares en la biosfera. Debido a que el ruido puede potencialmente enmascarar las señales acústicas que muchos animales usan para comunicarse, varias especies podrían encontrarse con un problema al tratar de transmitir sus mensajes a través de ambientes ruidosos. Aquí hago una revisión de algunas de las estrategias que las aves usan para lidiar con el ruido ambiental y relaciono esta información con las posibles consecuencias que podrían resultar cuando las aves usan sus cantos en el contexto de selección sexual, un proceso que ha sido reconocido ampliamente como una fuerza mayor que moldea la evolución del canto en las aves. Sugiero que, dependiendo de la naturaleza especie-específica de los procesos de selección sexual en relación a los cantos del emisor, el ruido ambiental podría estar menoscabando las probabilidades de reproducción en diferentes grados en distintas especies. Por ejemplo, aquellas especies cuyos cantos son efectivos para comunicar en ambientes ruidosos, pero que al mismo tiempo disminuyen la probabilidad del emisor de atraer una pareja y defender un territorio, podrían enfrentar una reducción mayor en éxito reproductivo que si el canto del emisor falla en un aspecto de selección sexual (p. ej. atracción de la hembra), pero no en otro (p. ej. competencia entre machos). Más estudios son necesarios si queremos obtener una imagen más clara de las posibles consecuencias que podrían resultar de la interacción entre el ruido ambiental y la selección sexual. Algunas de las preguntas que necesitan respuestas son: ¿hasta qué punto el ruido ambiental perjudica los procesos de selección sexual en la naturaleza? ¿Son los sub-oscinos igual de vulnerables que los oscinos?
- português
Ambient noise is present almost everywhere in the biosphere. Because background noise can potentially mask the acoustic signals that many animals use to communicate, many species may face a problem when trying to get their messages through noisy environments. Here I reviewed some of the strategies that birds use to deal with ambient noise, and related this information to the possible consequences that may result when birds use their songs in the context of sexual selection, a process that has been widely acknowledged as a main force shaping the evolution of bird songs. I suggest that, depending on the species-specific nature of the sexual selection process in relation to the sender songs, ambient noise may impair the probability of reproduction to different degrees in different species. For instance, species whose songs are effective at communicating in noisy environments, but at the same time render the sender a lowered probability of attracting a mate and defending a territory, may face a greater reduction in reproductive success than if the sender�s songs fail in one aspect of sexual selection (e.g.
female attraction), but not in the other (e.g. male-male competition). However, more studies are needed if we are to obtain a clearer picture of the possible outcome that may result from the interaction between ambient noise and sexual selection. Some questions that need answers are: to what extent ambient noise impairs the processes of sexual selection in nature? Are sub-oscines equally vulnerable than oscines?
