Resumen de Migración transnacional y decisiones públicas locales en El Salvador: estudio de los casos San Sebastián-San Vicente y Mercedes Umaña-Usulután
- español
La intención de este trabajo es mostrar que las relaciones entre actores sociales pueden influir de forma indirecta en la toma de decisiones públicas a escala local, por medio de vínculos que pueden establecer actores locales y actores transnacionales, donde la identidad territorial y la afinidad por el tipo de actividad que se ejerce son los factores importantes para que se abran estos espacios de participación. En este sentido, el artículo en cuestión tiene su fundamento en dos estudios de caso, cuyo trabajo de campo se realizó de enero a marzo del 2005, en el municipio de San Sebastián, del departamento de San Vicente, y el municipio de Mercedes Umaña, del departamento de Usulután, en El Salvador.
- English
The intention of this paper is to show that relationships between social actors can have an indirect influence in public decisionmaking in local government through ties established by local and transnational actors, for the territorial identity and affinity for the type of activity that is developed, become important contributing factors to create opportunities for participation.
In this regard, this article acknowledges two case studies, whose fieldwork was conducted between January and March 2005, in San Sebastian, a municipality in the San Vicente department and, the town of Mercedes Umaña, in the Department of Usulutan, both in El Salvador.
