Resumen de Palmeando la vida: mujeres nicaragüenses productoras de tortillas en La Carpio
- español
Este artículo rescata el trabajo de mujeres inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica. Su labor es la producción de tortillas; ellas sostienen una milenaria tradición, que es la actividad productiva que asegura la supervivencia de ellas, de sus familias y de su comunidad. Asimismo, con ella reproducen prácticas culturales, roles de género y costumbres.
La Carpio es una comunidad binacional, formada por costarricenses y nicaragüenses, en la cual tienen lugar espacios de interacción cultural. De la actividad laboral de estas mujeres se desprenden significados y formas organización que marcan sus cuerpos y sus subjetividades, las cuales son exploradas en este artículo.
- English
This article refers to the Nicaraguan women that produce tortillas in the community of La Carpio, San José.
The job has different meanings for the women, for example they think that it is a useful activity, necessary for their survival. La Carpio is a binational community conformed of Nicaraguan and Costa Rican people; right there take place cultural practices, traditions and costumes of both countries. That women framework a legendary tradition, and her job is an activity very important to the community and the families. they have organization.
Besides, this text consider the relationship between work, body and subjective in the every day life of the women.
