Primera encuesta nacional: evaluación de síntomas del tracto urinario bajo en pacientes colombianos con hiperplasia prostática benigna

• Autores: César González Encinales, Luís Ernesto Rozo Maragua, Diego Huertas Rosselli
• Localización: Urología colombiana, ISSN 2027-0119, ISSN-e 0120-789X, Vol. 17, Vol. 3, 2008
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • First national survey: assessment of lower urinary tract symptoms in colombian patients with benign prostatic hyperplasia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introduccion: La nocturia es reconocida como el principal síntoma generador de efectos negativos sobre la actividad diaria, la calidad de vida y la calidad del sueño en pacientes con hiperplasia prostática benigna. Recientemente se ha postulado la necesidad de evaluarla como un indicador de mejoría y calidad de los tratamientos médicos. Metodologia: 462 urólogos y 2.885 de sus pacientes con hiperplasia prostática benigna diligenciaron en varias ciudades de Colombia una encuesta sobre la importancia que le atribuían a la nocturia y a sus impactos sobre la calidad de vida y la calidad del sueño en cada caso en particular. Resultados: Los urólogos participantes consideran que mejorar la nocturia tiene un impacto bueno o excelente sobre la calidad de vida (84,9%) y la calidad del sueño (85,6%) de los pacientes con hiperplasia prostática benigna. Los pacientes participantes reconocieron a la nocturia como el síntoma que más afecta su calidad de vida y la calidad de su sueño.

    Conclusiones: La valoración de la nocturia y sus impactos sobre la calidad del sueño y la calidad de vida en el paciente con síntomas del tracto urinario inferior por hiperplasia prostática benigna constituyen variables de gran importancia en la investigación, el tratamiento y seguimiento de estos pacientes.

  • English

    Introduction: Nocturia is recognized as the main generator of negative effects on the daily activity, quality of life and quality of sleep in patients with benign prostatic hyperplasia. The need to evaluate it has been postulated recently as an indicator of improvement and quality of medical treatments. Methodology: 462 urologists and 2.885 of their patients with benign prostatic hyperplasia in several cities of Colombia filled a survey about the importance of nocturia and its impacts on quality of life and quality of sleep in each particular case. Results: The urologists felt that improving nocturia has an impact (good or excellent) on the quality of life (84.9%) and quality of sleep (85.6%) for patients with benign prostatic hyperplasia. Patients recognized that nocturia is the symptom that most affects their quality of life and their quality of sleep.

    Conclusions: The measurement of nocturia and its impacts on the quality of sleep and quality of life in patients with lower urinary tract symptoms - benign prostatic hyperplasia are important variables in research, treatment and monitoring of these patients.