Resumen de La intervención psicosocial en protección infantil en España: evolución y perspectivas
- español
Se presenta una revisión de la evolución del sistema de protección infantil y de la distribución de competencias en la administraciónpública. Se hace especial mención a las dificultades que siguen existiendo para alcanzar los objetivos y los principios propuestos enla legislación vigente. Se analiza la necesidad de promover la coordinación entre recursos y profesionales y se propone el desarrolloy elaboración de documentos y guías de procedimiento en los que se describan con un lenguaje común las acciones básicas que sedeben llevar para afrontar las diferentes situaciones de desprotección infantil. Se aborda la necesaria participación de los profesio-nales de la psicología para asumir con garantías la responsabilidad de los Servicios Sociales en la evaluación y tratamiento de lasdiferentes situaciones de desprotección infantil. Se hace referencia a la urgente necesidad de avanzar en la mejora de la calidad dela atención a los menores en situación de desprotección siguiendo un principio fundamental de adecuación de los recursos a las ne-cesidades de dichos menores y sus familias.
- English
This paper reviews the evolution of the child protection system in Spain and the distribution of legal responsibilities between publicagencies. Special emphasis is given to the difficulties for achieving the main objectives and adhering to the principles of the currentlegislation. With a view to improving coordination between resources and professionals, the paper proposes the development ofguidelines and handbooks describing in plain language the main responsibilities and activities of professionals working in child pro-tection. The important role of psychologists with specific training for the assessment and treatment of abused children and families atrisk of child abuse is highlighted. For improving the quality of the child protection system, the author endorses the basic principle ofdeveloping resources so that the available services match the needs of children and families.
