Resumen de A geographer's gaze at tourism
El significado y el contenido del turismo internacional ha cambiado mucho desde los viajes de griegos y romanos hasta el fenómeno moderno y complejo del siglo XXI. Durante este recorrido, el interés científico por el turismo también ha cambiado desde el conocimiento descriptivo y enciclopédico de lugares y pueblos, hasta llegar a erigirse en una disciplina científica por sí misma. El enfoque geográfico sobre el turismo pone el énfasis tanto en el análisis espacial del sector (flujos y usos del suelo), como en la síntesis, geográficamente coherente, entre personas, lugares, productos y políticas. Con su capacidad para analizar componentes y sintetizar interacciones, el enfoque geográfico contribuye a la elaboración de un marco exhaustivo y coherente para lograr un análisis integrado de la multidimensionalidad del turismo. Con el tiempo, el foco de la investigación se ha concentrado en los procesos transformadores inducidos por el turismo y en los múltiples impactos que el sector causa en el medio ambiente, en las relaciones políticas y sociales y en los perfiles funcionales de los territorios. Algunos aspectos clave para investigaciones futuras sobre turismo incluyen un «regreso a las raíces» en los enfoques territoriales, las elevadas expectativas puestas en las innovaciones tecnológicas y el énfasis en la planificación y gestión integradas del sector.
La signification et le contenu du tourisme international a beaucoup changé depuis les voyages de Grecs et des Romains jusqu¿au phénomène moderne et complexe du tourisme en ce début de XXIème siècle. Durant ce parcours, l¿intérêt scientifique pour le tourisme a aussi changé depuis la connaissance descriptive et encyclopédique des lieux et des sociétés jusqu¿à arriver à ériger une véritable discipline scientifique. Le regard géographique sur le tourisme met l¿accent sur l¿analyse spatiale du secteur (flux et usages) comme sur l¿anlayse, geographiquement cohérente, entre des personnes, lieux, produits et politiques. Avec sa capacité d¿analyser différentes composantes et de synthétiser des interactions, ce regard géographique contribue à l¿élaboration d¿un cadre exhaustif et cohérent pour obtenir une analyse permettant la compréhension du tourisme dans ses multiples dimensions. Avec le temps, les recherches se sont concentrées sur les processus de transformation induits par le tourisme, notamment dans les multiples impacts que le secteur engendre sur l¿environnement, dans le cadre des relations politiques et sociales et dans les profils fonctionnels des territoires. Certains aspects essentiels pour les recherches futures sur le tourisme incluent un «retour aux racines» d¿un point de vue territorial, avec des attentes élevées au niveau des innovations technologiques et de l¿emphase entre planification et gestion du secteur.
The meaning and content of international tourism has shifted from Greek and Roman travel to a modern and complex phenomenon in the 21st century. All along this time path the scientific interest in tourism has changed from a descriptive and encyclopaedic knowledge of places and people to a discipline in its own right. The emerging geographical approach to tourism emphasises both the spatial analysis of tourism -including flows and space uses- and a synthesis of the territorial coherence among people, place, product and policies. The geographical approach, with its capacity to analyse the various components and to synthesise the interactions, contributes to the formation of a comprehensive and coherent framework for an integrated analysis of the multi-dimensional tourism environment. Over time the research focus has come to concentrate upon the transformation processes induced by tourism and on the multi-dimensional impact of tourism on natural and morphological characteristics, on social and political relationships, on economic structures and on functional profiles. Reflections on key issues for future research in tourism include a «return to the roots movement» in the territorial approach, the high expectations of methodological innovations and emphasis on the need for integrated planning and management in tourism.
