Resumen de Las relaciones económicas chino-africanas y su incidencia sobre el patrón de desarrollo en el continente africano

Koldo Unceta Satrustegui, Eduardo Bidaurratzaga Aurre

• español

  Durante los últimos años, la cooperación económica y política entre China y África ha experimentado un notable impulso que se manifiesta en muy diversos ámbitos: flujos comerciales, inversiones, préstamos, AOD, etc. La importancia de estas relaciones ha quedado expresada no sólo por la magnitud de las mismas, sino también por la relevancia otorgada por las autoridades chinas en el plano político. Todo ello ha despertado el creciente interés de la comunidad académica hacia este tema, lo que se ha concretado en una cierta proliferación de estudios y análisis sobre el mismo. El presente trabajo pretende relacionar los análisis llevados a cabo sobre los flujos económicos chino-africanos con el debate sobre el posible impacto de los mismos en el patrón de desarrollo africano. Para ello se toman en cuenta también algunos aspectos que afectan directamente a dicho proceso de desarrollo, como la cuestión de los derechos humanos, o el bilateralismo que caracteriza las mencionadas relaciones y que pudiera amenazar los endebles procesos de integración que tratan de abrirse camino en el continente africano.

• English

  In recent years, economic and political cooperation between China and Africa has increased remarkably, clearly noticeable in different fields: trade, investments, loans, aid, etc. The importance of these relations is expressed not only in their scale, but also in the relevance given to them by the Chinese authorities at the political level. The strengthening of that relationship has aroused increasing interest among academics, which is reflected in the proliferation of studies and research on this question. This article aims to link the analyses curried out on the economic flows between China and Africa with the debate about the possible impact of those flows on the development pattern of the African continent. To this end, some other factors that directly affect the development process of these countries are also taken into consideration, such as the issue of human rights, or the bilateralism that characterises those relations, which could threaten the weak integration schemes under way among African economies today.