Resumen de ¿Chindia o China más India?. Complementariedad y competencia económicas entre dos gigantes asiáticos
- español
Este trabajo explora si las economías de China y de la India son y van a ser fundamentalmente complementarias (el escenario �Chindia�) o, por el contrario, esencialmente competitivas (el escenario �China + India�) entre ellas. En el primer caso, los efectos podrían ser un desplazamiento más rápido hacia Asia del centro de gravedad de la economía mundial y quizá la aparición de un nuevo tipo de globalización, alternativa a la basada en la hegemonía de Occidente. En el segundo, esos efectos se verían reducidos mientras que el impacto sobre los países desarrollados se vería redoblado. En el trabajo, se analizan, en primer lugar, los grados de complementariedad y competencia en el comercio internacional de bienes y servicios, tanto en mercados internos como terceros. En segundo término, se estudian brevemente los grados de complementariedad y competencia en otros campos: inversión extranjera directa y otros flujos de capital, así como energía y otras materias primas.
- English
The paper explores if China�s and India�s economies are and will be mainly complementary (the �Chindia� scenario) or instead essentially competitive (the �China + India� scenario) between them. In the first case, the consequences might be a more rapid shift towards Asia in the gravity center of the world economy and perhaps the surging of a new type of globalization, alternative to the one based on Western hegemony. In the second case, those effects might be reduced, while the impact on developed countries would be greatly increased. The paper deals, first, with the degrees of complementarity and competition of China and India in the international trade of goods and services, both in domestic and third markets. Second, the degrees of complementarity and competition are briefly reviewed in other fields, such as foreign direct investment and other capital flows, as well as energy and other primary products.
