Resumen de El perfil del intelectual en el Aragón musulmán y judío
- español
Los siglos IX al XV son los de cultura más brillante en el nordeste español (los actuales Aragón y Cataluña) protagonizada por musulmanes y judíos, tanto en el período musulmán como en el cristiano. Cuando esta zona fue Frontera Superior y luego Reino de Taifas de Zaragoza estuvo en contacto directo con la rica cultura de Oriente y con Europa y luego, tras la conquista cristiana, los judíos continuaron la vida intelectual anterior pasándola a Europa. La filosofía se caracterizó por un marcado racionalismo aristotélico a la vez que de una clara tendencia ética y mística y una forma muy didáctica de exponer las ideas. En este trabajo se esbozan los principales autores musulmanes y judíos que llenan este período de esplendor.
- English
The culture of the IX-XV centuries in the north-east of Spain (the actual Aragón and Catalonia) is probably the most brilliant of his history, accomplished by muslims and jewishes, during the muslim and the christian period.
When this zone was Superior Frontier, and after that Taifas Kingdom of Saragossa it was in touch with splendid oriental culture and with Europe. After the christian conquest the jewish people went on with preceding culture and transmitted it to Europe. The characteristic of this Philosophy was the aristotelian rationalism and at the same time an evident tendency to ethics and mysticism and a didactical way of expressing the ideas. In this work we studie the main Muslims and Jewishes authors of this splendid period.
