Bilingüisme en el Baix Aragó: el català i l'aragonès en un document del segle XIV

• Autores: María Rosa Fort Cañellas
• Localización: Aragón en la Edad Media, ISSN 0213-2486, Nº 20, 2008 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la profesora M.ª de los Desamparados Cabanes Pecourt), págs. 335-348
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo se dedica al estudio, en un documento del siglo XIV, de aquellos paralelismos lingüísticos que se hallan en catalán y en aragonés, así como de aquellas peculiaridades del catalán o del aragonés que se atestiguan en dicho texto notarial. Se publica asimismo la transcripción del pergamino que se conserva en el Archivo Municipal de Calaceite (Teruel).

  • English

    This article studies the linguistic parallelisms bettween Catalan and Aragonese found in a 16th century notarial document. It also describes those peculiarities in Catalan and Aragonese attested in this text. The transcription of the parchment, which is kept at the Municipal Archives of Calaceite (Teruel, Spain), is included in this paper.