Manifestaciones romances en los territorios meridionales del Aragón medieval
- Autores: José María Enguita Utrilla
- Localización: Aragón en la Edad Media, ISSN 0213-2486, Nº 20, 2008 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la profesora M.ª de los Desamparados Cabanes Pecourt), págs. 249-265
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
Los especialistas se han referido en repetidas ocasiones a las diferencias lingüísticas que presentan los textos altoaragoneses medievales frente a los redactados en el resto de Aragón. En estos últimos, no obstante, también se observan divergencias que derivan del temprano influjo del castellano en las tierras meridionales del Reino y en áreas colindantes. Este trabajo, con la ayuda de la documentación notarial, tiene como objetivo determinar tales diferencias a partir del análisis de algunos de los rasgos lingüísticos aragoneses más relevantes.
- English
Specialists have referred on many occasions to the linguistic differences between the texts from Alto Aragón and those written in the rest of Aragón during the Middle Ages. In the latter, however, we can also observe differences which derive from the early influence of the Castilian language on the southern lands of the Kingdom and on the nearby areas. This paper, with the aid of notarial documentation, aims to determine such differences by analysing some of the most relevant Aragonese linguistic features.
- español
