Dos construcciones idiomáticas basadas en el esquema [nombre+adverbio]: "calle arriba" y "boca abajo"

• Autores: Yuko Morimoto, María Victoria Pavón Lucero
• Localización: Foro hispánico: revista hispánica de Flandes y Holanda, ISSN 0925-8620, Nº. 23, 2003 (Ejemplar dedicado a: Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español / coord. por Nicole Delbecque), ISBN 978-90-04-33440-3, págs. 95-106
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • En este trabajo se estudian dos construcciones del español en las que un adverbio locativo de carácter orientativo aparece precedido de un sustantivo sin determinante (por ejemplo: "calle arriba" ; "boca abajo"). Ambas comparten un mismo esquema formal, pero se diferencian en su interpretación: las del tipo CALLE ARRIBA expresan orientación espacial; las del tipo BOCA ABAJO tienen significado de manera. Tras revisar algunas cuestiones de índole semántico-interpretativa, las autoras formulan la hipótesis de que ambas clases de combinaciones pertenecen al mismo tipo de 'construcción idiomática', en el sentido con que este término se emplea en el marco de la Gramática Construccional. (cf. Goldberg 1995)