Resumen de Carpentier y el Bureau d'Ethnologie Haïtienne: Los cantos vodú de "El reino de este mundo"
El presente artículo hace un estudio de los contactos de Alejo Carpentier y los surrealistas franceses con Haití anteriores al viaje del cubano a ese país en 1943. Carpentier tuvo un contacto sostenido con el Bureau d'Ethnologie Haïtienne hasta ahora ignorado. El cubano y los surrealistas tenían un vivo interés en el vodú porque éste combinaba la religión con la acción política. La presencia de varios cantos vodú en "El reino de este mundo", cuya procedencia detallo, demuestra hasta qué punto influyó en el concepto de lo maravilloso que inauguró Carpentier en esta novela. El elemento decisivo de estos cantos, que incide en la concepción de la novela, es el ritmo. Esto me permite sugerir una nueva visión de lo real maravilloso en "El reino de este mundo".
