Resumen de Paraguay, ¿de dónde viene, a dónde va?
- español
En el corazón de América Latina existe un pequeño país llamado Paraguay, perdido en la bruma de los tiempos, con una historia plagada de infortunios, dictadores por doquier que administraron a su antojo los destinos de un pueblo peculiar, llamado en la época de la Conquista Española el «Corazón gigante de las Indias», que poco a poco se fue desgajando. Fue de los primeros en obtener la independencia para inmediatamente caer en brazos de uno de los más déspotas dictadores de la época, Gaspar Rodríguez de Francia. Paraguay ha sufrido otras cuatro dictaduras y cortos períodos de corruptas democracia, hasta la llegada del actual presidente electo, el obispo Fernando Lugo, un hito histórico que puede dar lugar a una verdadera transición democrática
- English
In the Latín America's heart, there is a small country called Paraguay, which is lost in the mist of its times with a history full of misfortunes and several dictators who ruled the fates of its peculiar people and also named by Spanish conquerors, as the «Giant hear of Indies», a heart which slowly felt apart. It was one of the first countries to get its independence and immediately fell into the arms of one of the most despot dictator of the time, Gaspar Rodríguez of France. Paraguay has suffered another four dictatorshíps and in a short period a corrupt democracy, until the last president elected, the bishop Fernando Lugo, an historic landmark that could start a real democratic transition
