Resumen de Controlar la violencia armada: notas personales sobre la pequeña historia de Viva Rio

Rubem César Fernandes

• español

  Este artículo pretende describir la experiencia, el trabajo y los logros de Viva Rio en Brasil. El autor inicia señalando la forma en que Viva Rio se fue creando, la heterogeneidad del grupo que lo creó y las alianzas estratégicas que lo ayudaron a consolidarse. Seguidamente el artículo explica los ejes estratégicos de la acción de Viva Rio y el proceso mediante el cual se llegó a éstos. Por último, el autor centra su atención en los trabajos que se han realizado en el control de las armas y las municiones, y en el ámbito policial.

• English

  This article aims to describe the experience, work and achievements that Viva Rio has accomplished in Brazil. The author begins describing how Viva Rio was created, the heterogeneity of the group that created it, and the strategic alliances that helped it consolidate. Then the article explains the strategic lines of action of Viva Rio, and the process by which they were reached. Finally, the author emphasizes in the work that has been done regarding the control of arms and ammunition; and regarding to the police.

• português

  Este artigo pretende descrever a experiência, o trabalho e os êxitos do Viva Rio no Brasil. O autor inicia assinalando a maneira com a qual o Viva Rio se foi criando, a heterogeneidade do grupo que o criou e as alianças estratégicas que o ajudaram a se consolidar. Em seguida, o artigo explica os eixos estratégicos da ação do Viva Rio e o processo mediante o qual se chegou a estes. Por último, o autor centra sua atenção nos trabalhos que se realizaram no controle das armas, e no âmbito policial.