Seguridad de las mujeres en el espacio público: aportes para las políticas públicas

• Autores: Carmen de la Cruz Cuesta
• Localización: Pensamiento iberoamericano, ISSN 0212-0208, Nº. 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: (In)Seguridad y violencia en América Latina: un reto para la democracia), págs. 205-223
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta una reflexión en torno a la importancia de profundizar en el diagnóstico de la violencia urbana desde una perspectiva de género para el diseño de intervenciones en materia de seguridad ciudadana. Destaca la necesidad de comprender y hacer visible por qué se sienten inseguras las mujeres, a la vez que da insumos para desentrañar la interrelación de la violencia de género en el espacio privado y público. Asimismo, analiza los enfoques de respuesta a este fenómeno desde las políticas públicas, y revisa las implicaciones de los mismos. Por último, propone algunos elementos para el diseño de políticas públicas desde una perspectiva de género, con el objeto de superar concepciones asistencialistas, y reformular sus prácticas desde un enfoque de derechos y de construcción de ciudadanía.

  • English

    The article proposes a reflexion on the importance to integrate a gender perspective in situational analysis of urban violence in designing interventions on citizen security. It emphasizes the need to understand and make visible why women feel insecure, and gives some inputs to analyse the relation of connexion of gender violence at private and public spaces. At the same time, the article analyses the intervention approaches in public policies towards this phenomenon and looks through their impact. The last part of the article proposes some elements for the design of public policies from a gender perspective, in order to overcome paternalist conceptions and inform its practices from a human rights and citizenship framework.

  • português

    Este artigo apresenta uma reflexão sobre a importância de aprofundar no diagnóstico da violência urbana desde uma perspectiva de gênero para o desenho de intervenções em matéria de segurança cidadã. Destaca a necessidade de compreender e fazer visível o porquê das mulheres se sentirem inseguras, ao mesmo tempo em que dá insumos para desentranhar a inter-relação da violência de gênero no espaço privado e público. Da mesma forma, analisa os enfoques de resposta a este fenômeno desde as políticas públicas, e revisa as implicações dos mesmos. Por último, propõe alguns elementos para o desenho de políticas públicas desde uma perspectiva de gênero, com o objetivo de superar concepções assistencialistas, e reformular suas práticas desde um enfoque de direitos e de construção de cidadania.