Resumen de Vivir la UCI: diferentes perspectivas

Lourdes Rubio Rico, María Jesús Aguarón García, María Asunción Ferrater Cubells, Dolors Toda Savall

• español

  El paso por una UCI constituye una experiencia singular, a menudo traumática, en la vida de las personas implicadas: enfermos, familias y personal sanitario. El presente trabajo intenta desgranar la experiencia de diferentes personas que, de una o otra manera, han pasado por una UCI y recoge los testimonios de un enfermo, un familiar, y dos enfermeras, una de las cuales aporta también la visión del familiar que es también profesional sanitario, a fin de analizar las diferentes experiencias y buscar puntos de contacto y divergencias entre ellos. Se trata de descubrir como un mismo hecho afecta de diferente manera a los diversos implicados y tratar de conciliar, tanto como sea posible, las diferentes versiones con el fin de utilizar en la práctica este testimonio para mejorar las deficiencias detectadas y aliviar la intensidad de la experiencia.

• English

  Being in an Intensive Care Unit may become a unique and often distressing experience for patines, relatives and professionals. This work aims to examine different people's experience in ICU and compiles statements from a patient, a relative and two nurses -one of which also offers another perspective from a relative who is a health professional too- in order to analyse the various experiences and identify common and different points. It intends to show the same fact affects people in different ways, harmonise the different versions and use these statements to improve identified deficencies and relieve the pressure of this experience.