Turismo, energía, transporte y medio ambiente en la provincia de Segovia

• Autores: Fernando García Quiroga
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 11, 2008, págs. 149-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tourisme, énergie, transport et environnemment dans la province de Ségovie
  • Tourism, energy, transport and environment in the province of Segovia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A lo largo del presente artículo se realiza un análisis de las relaciones existentes entre: el turismo, la energía, el transporte y la incidencia que tienen en el medio ambiente de la provincia de Segovia. Debido a la dependencia del turismo de la calidad del medio ambiente, se debería esperar que el sector ayude a mantener y mejorar esa calidad. Siendo el turismo en general y el turismo rural en particular, una gran oportunidad para el desarrollo económico de la zona. Sin embargo, el carácter insostenible de parte de esta demanda turística, puede causar unas presiones e impactos graves que merece la pena identificar y minimizar. El transporte y la energía van a tener un papel muy importante, dentro de las futuras transformaciones de la provincia.

  • English

    This article presents an analysis of the interactions between tourism, energy, transport and their incidence in the environment of the Province of Segovia. Tourism depends on the quality of the environment and this state of affairs should give this sector no choice but to help maintaining and improving the spoken quality. Another argument for action is the opportunity of the development of the province through both tourism and especially rural tourism. But still, the unsustainable character of this touristic demand will probably cause severe pressure and impact and these should be identified and reduced. Transportation and energy will have an important role in the changes that will occur in the province.

  • français

    Dans ce travail on analyse la relacion qui existe entre le tourisme, l’énergie, le transport et leur impact sur l’environnemment de la province de Ségovie. Grâce à la dépendance du tourisme, de la qualité de l’environnemment, il faudra espérer que ce secteur aide a conserver et améliorer cette qualité. C’est le tourisme en général et le rural en particulier qui assure le develloppement économique de la zone. Non obstant, le carácter insoutenible de la demande touristique peut avoir des pressions et de graves impacts qu’on doit les identifier et minimiser. Le transport et l’énergie joueront un rôle très important, dans les prochains changements que vivera cette Province.