El paisaje lingüístico del Condado de Los Ángeles y del Condado Miami-Dade: propuesta metodológica

• Autores: José M. Franco Rodríguez
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 35, 2008
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 14 Citas
• Resumen

  • Este estudio presenta una propuesta metodológica para el análisis sistemático de la lengua de un paisaje lingüístico. El objetivo de este tipo de análisis es obtener datos cuantificables que permitan medir la vitalidad de una lengua a partir de su utilidad pública. Para ello, se examina el léxico, la sintaxis, la morfología y la ortografía desde unos parámetros definidos que permitirán contrastar los datos y resultados procedentes del análisis de diferentes paisajes lingüísticos. La metodología y el análisis propuestos se aplican aquí a los paisajes lingüísticos del Condado de Los Ángeles y el Condado de Miami-Dade. Los resultados indican que este tipo de textos públicos refleja la realidad lingüística del español en las comunidades donde se encuentra. En concreto, los resultados muestran que existe una preferencia por la expresión bilingüe en ambos condados, si bien en Miami-Dade se exhibe una mayor frecuencia del español normativo y se separan y diferencian más frecuentemente los dos códigos.