Resumen de Quelques places centrales pour les grandes metropoles mexicaines: Guadalajara et Monterey
- español
Los dos proyectos mas importantes de renovacion y de creacion de nuevos espacios publicos en el centro de ciudades mexicanas, la Plaza Tapatia de Guadalajara y la Gran Plaza de Monterrey, intentaron movilizar inversiones privadas para una reconquista de espacios centrales ocupados por practicas populares. En los dos casos, la construccion de un nuevo centro multifuncional para la metropoli fue un fracaso. La presentacion conjunta de la realizacion de estos dos proyectos permite de subrayar formas especificas de la accion publica urbana en los tejidos urbanos centrales en Mexico.
- English
The two largest schemes of renovation and creation of new public spaces in the centres of Mexican cities, the Plaza Tapatia at Guadalajara and the Gran Plaza at Monterrey, have sought to mobilise private investment to redevelop areas open to public use. In the two cases, the building ; of a new multi-functional centre for the city was a failure. The joint presentation of these two projects highlights certain forms of action by the authorities which are specific to the process of intervention in the central areas of Mexican cities.
- français
Les deux plus grandes opérations de rénovation et de création de < nouveaux espaces publics au . centre de villes mexicaines, la : Plaza Tapatia de Guadalajara et la Gran Plaza de Monterrey, ont : cherchée mobiliser des investissements privés pour une reconquête d'espaces voués aux pratiques populaires. Dans les deux cas, la construction d'un nouveau centre multifonctionnel pour l'agglomération fut un échec. La présentation conjointe de ces deux projets permet de mettre en évidence certaines formes de l'action publique urbaine spécifiques aux interventions sur les tissus urbains centraux au Mexique.
