Erreurs d'écotite dans la transcription de données orale

• Autores: Berthille Pallaud
• Localización: Revue parole, ISSN 1373-1955, Nº 22-24, 2002, págs. 267-294
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Lors de la vérification des transcriptions de douze corpus de français parlé, un certain nombre d'erreurs très variables en quantité et en types ont pu être observées. On retrouve la très grande prédominance des oublis dans les pauses silencieuses et remplies ainsi que dans les tours de parole. De même, les éléments lexicaux, onomatopées et interjections, beaucoup plus souvent oubliés qu'ajoutés, constituent le tiers des modifications apportées aux textes. La taille des passages qui ne sont élucidés que lors de la vérification peut varier d'une vingtaine de phonèmes. Le quart des modifications concernent des propositions de remplacement d'énoncés. Si des multitranscriptions sont supprimées, celles qui sont proposées après vérification sont deux fois moins importantes. Ces deux catégories sont presque aussi nombreuses que les éléments remplacés. Ces erreurs d'écoute nous semblent constituer les mal-entendus, erreurs d'écoute chez le transcripteur.