Resumen de Hidrogeología regional del acuífero cretácico de los manantiales termales de Alhama de Aragón (Zaragoza y Soria)

Javier G. Yélamos, Eugenio Sanz Pérez

• español

  Los Manantiales termales de Alhama de Aragón son las principales surgencias termales (temperatura de 32-35 ºC y caudal de 500 l/s) de toda la Península Ibérica. Integrando distintos datos de partida como: (1) geometría en profundidad del acuífero (basada en geofísica profunda) y en superficie (cartografía geológica convencional) del acuífero (2) análisis de hidro gramas de la descarga de los manantiales (3) estudio de la recarga por métodos hidrometeorológicos clásicos y (4) hidroquímica convencional e isotópica, se elabora un nuevo modelo conceptual del acuífero al que pertenecen los manantiales termales de Alhama. Según este modelo el acuífero de Alhama de Aragón está formado por una banda de calizas cretácicas de la rama Aragonesa de la Cordillera Ibérica, de dirección NO-SE y con una especial geometría: 100 km de largo, 1,3 km de ancho y varios cientos de metros de espesor. La recarga del acuífero se concentra en el extremo noroccidental de la banda. Esta geometría en forma de tubo prismático alargado, junto con la concentración de la recarga y el escaso desarrollo de la karstificación, dan lugar a que el acuífero presente un alto grado de regulación, con velocidades reales de las aguas subterráneas en torno a 1 km/año.

• English

  The Alhama de Aragon thermal springs, with a temperature of 32-35 ºC and a flow rate of 500 l/s are the largest in the Iberian Península. By integrating data such as: (1) geometry at depth of the aquifer (on the basis of deep geophysics) and at the surface (from conventional geological mapping), (2) hydrographic analysis of the aquifer discharge, (3) study of the recharge by classic hydrometeorological methods, and (4) conventional and isotopic hydrogeochemistry, a new model is proposed for the aquifer which belongs the Alhama termal springs. According to the proposed model, Alhama aquifer is formed of a fringe of Cretaceous limestone in the Aragonesa branch which shows a peculiar geometry: 100 km in length, 1.3 km in width and several hundred meters in depth. Aquifer recharge is concentrated in the NW side of the limestone fringe. This geometry (lengthened prismatic pipe) together with the recharge concentration and the scarce development of the karstification results in a high regulating capacity of the aquifer, with groundwater real velocity about 1 km/year.