Resumen de Fluids related to tungsten ore deposits in Northern Portugal and Spanish Central System: a comparative study

Fernando Noronha, Elena Vindel Catena, José Ángel López García, Armanda Dória, Emilia García Romero, M.C. Boiron, Michel Cathelineau

• español

  En este trabajo se ha realizado un estudio comparativo de las condiciones P-T-X de los paleofluidos asociados a diferentes mineralizaciones de wolframio de la Península Ibérica. Para ello se ha realizado un estudio microtermométrico y espectroscopia Raman, con recopilación, también de datos previos de inclusiones fluidas en algunas mineralizaciones representativas de wolframita con sulfuros del Norte de Portugal (Panasqueira, Borralha) y del Sistema Central Español (San Rafael, Cabeza Mediana, Cabeza Lijar). Se han distinguido tres tipos fundamentales de fluidos: (i) fluidos hipersalinos de origen magmático (solamente en las mineralizaciones del Sistema Central); (ii) fluidos acuoso-carbónicos (H20-NaCl-C02-CH4) que se pueden interpretar como de "tipo metamórfico"; y (iii) fluidos (H20-NaCl). La evolución de estos fluidos está caracterizada por una dilución del fluido acuoso-carbónico, una disminución de la densidad de la fase volátil con el descenso de temperatura. La deposición del wolframio está siempre relacionada con la presencia de fluidos acuoso-carbónicos, resultado de la interacción de agua con rocas metamórficas carbonáceas. No se han encontrado evidencias de participación de fluidos magmáticos, excepto aquellos fluidos hipersalinos relacionados con greisenizaciones tempranas en granitos del Sistema Central Español.

• English

  A comparative study of P-T-X fluid evolution in several Iberian tungsten deposits has been carried out using microthermometric and Raman data on representative deposits of Northern Portugal (Panasqueira and Borralha) and Spanish Central System (San Rafael, Cabeza Mediana, Cabeza Lijar). Three main types of fluids have been distinguished: (i) magmatic hypersaline aqueous fluids (only present in Spanish Central System); (ii) "metamorphic" aqueous-carbonic fluids (H20-NaCl-CO2-CH4); and (iii) aqueous fluids (H20-NaCl). The fluid evolution is characterized by dilution of aqueouscarbonic fluids, accompanied by a decrease of the volatile phase density and cooling. The W-mineralisation 1s always related to aqueous-carbonic fluids, resulting from the interaction between water and C-hearing metamorphic host rocks. The Hercynian granites of lberia are thus considered to have played a role on ore forming processes rather distinct than that previously thought, as no typical magmatic signature is found except in the earliest stages responsible for the greisen formation in the Spanish Central System. The main role of the granites appears to be a heat supply at the origin of fluid convection, rather than a fluid or a metal source.