Resumen de Le trouble de la transparence

G. Carcassonne

• English

  The obsession with secrecy is of course unacceptable, but so is the dogma of transparency. It tends to confuse the ends with the means, and in its absolutism it more closely resembles totalitarianism than democracy.

• français

  Si la manie du secret est évidemment inacceptable, la transparence érigée en dogme ne l’est pas moins. Elle confond la fin et les moyens et, dans son absolutisme, se rattache beaucoup plus étroitement au totalitarisme qu’à la démocratie.