Poétique du « paralloïdre » ou les défis linguistiques d'André Martel

• Autores: Jean François Jeandillou
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 116, 1999 (Ejemplar dedicado a: Passage et langage.), págs. 3-16
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Poetics of the "Paralloïdre" Challenges of André Martel.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Martel' s language, which he baptised "paralloïdre" to honour its parallelism to and distortion of French, is, in this study of his translation, "Le Moscacoche", of La Fontaine's "Le Coche et la Mouche", intelligible, pleasurable, and unpredictable — a challenge only a non-normative textual linguistics can take up.