El santo oficio de la inquisición en Barcelona y soldados protestantes en el ejército de Cataluña

• Autores: Gunnar W. Knutsen
• Localización: Estudis: Revista de historia moderna, ISSN 0210-9093, Nº 34, 2008, págs. 173-188
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las relaciones de causas enviadas a la Suprema en Madrid por el tribunal de la Inquisición de Barcelona demuestran la existencia de un número de soldados protestantes al servicio de España en la segunda mitad del siglo XVII. Estos soldados no fueron perseguidos por el Santo Oficio. Sus procesos fueron incoados por ellos mismos, con el fin de permitir- les convertirse al catolicismo. La mayoría de ellos eran germano-hablantes, y muchos provi- nieron del sacro Imperio. Las cartas intercambiadas entre Madrid y Barcelona demuestran que esto era el resultado de una política deliberada de la Inquisición de no procesar a solda- dos al servicio español, ni prisioneros de guerra, ni desertores del ejército francés estos años.

  • English

    The case summaries sent to the central council of the Inquisition in Madrid by the tribunal in Barcelona show that a number of Protestant soldiers were in Spanish service in the second half of the seventeenth century. These soldiers were not persecuted by the Holy Of- fice, but denounced themselves voluntarily in order to be allowed to convert to Catholicism.

    The majority of them were from German-speaking areas, and many came from within the Holy Roman Empire. The letters exchanged between Madrid and Barcelona show that this re- flected a deliberate policy by the Inquisition of not trying soldiers in Spanish service, nor prisoners of war or deserters from the French army during this period.